TwoTranscribe
Traduce una grabación a texto en otro idioma
Lee una conversación grabada en el idioma que necesitas y conserva la transcripción original para comprobar los pasajes importantes. El resultado de la traducción es un texto separado.
Guías para combinaciones de idiomas
Selecciona dos idiomas distintos de forma independiente
Esta página está en español. En el archivo se puede hablar inglés u otro idioma disponible. Selecciona el idioma que escuchas en la grabación y elige aparte el idioma de la traducción escrita. El idioma de la página no configura esas opciones.
Comprueba el original antes de utilizar la traducción
La herramienta transcribe primero las palabras y después traduce ese texto. Un nombre, una fecha o una condición mal reconocidos pueden pasar a la traducción. Compara los pasajes importantes con la transcripción original y vuelve a escuchar la grabación cuando sea necesario.
Guarda los dos textos
Descarga el original y la traducción completada por separado en TXT, PDF o Word. Si activas la identificación de hablantes, ambos conservan las etiquetas y los tiempos por segmento. Corregir una versión no modifica automáticamente la otra. Esta opción genera texto escrito.
De la subida a la descarga
Sube tu archivo
Abre el espacio de trabajo, elige la grabación y selecciona su idioma hablado. Elige aparte una traducción opcional y activa la identificación de hablantes si quieres distinguir las intervenciones.
Consulta el precio
Comprueba si hay una prueba disponible y el precio del resto de la grabación. Puedes pagar por una grabación sin crear una cuenta. Para utilizar tokens, inicia sesión con saldo suficiente.
Inicia el procesamiento
Confirma el procesamiento completo mediante la opción de pago o de tokens que se muestra. Sigue el estado en el espacio de trabajo; la duración depende de la grabación y de la cola.
Revisa y descarga
Comprueba los pasajes importantes y descarga TXT, PDF o DOCX. Una traducción completada se ofrece por separado de la transcripción original.
Archivos, idiomas y límites
- Formatos de subida
- MP3, WAV, M4A, MP4, MPEG, MPGA, OGG, OGA, FLAC y WEBM. Los archivos de vídeo se procesan por el habla audible.
- Límite de subida
- 64 MB por archivo en esta instalación, con un máximo de 120 minutos de audio. Divide las grabaciones más largas y elige un archivo más pequeño si supera el límite de tamaño.
- Descargas de texto
- TXT, PDF y Word (DOCX). La transcripción original y una traducción completada se descargan por separado.
- Hablantes y marcas de tiempo
- Con la identificación de hablantes, el texto incluye etiquetas y tiempos de inicio y fin por segmento. En grabaciones largas, las etiquetas pueden cambiar entre tramos; comprueba quién habla. Sin identificación de hablantes, recibirás un texto continuo sin esos tiempos por segmento.
- Calidad y conservación
- Comprueba nombres, cifras, términos especializados y citas con el audio. Los archivos subidos sin usar caducan a las 24 horas; el audio original, 24 horas después de la entrega; y los resultados de invitados, a los siete días. Descarga lo que quieras conservar.
- Disponibilidad
- Cada cuenta o invitado puede subir un máximo de cinco grabaciones nuevas por día UTC. Los límites diarios y de capacidad compartidos también pueden restringir temporalmente las subidas. El espacio de trabajo muestra un aviso cuando se alcanza un límite.
Idiomas de grabación y traducción disponibles
Idioma hablado: detección automática o Árabe, Búlgaro, Checo, Danés, Alemán, Griego, Inglés, Español, Estonio, Finés, Francés, Húngaro, Indonesio, Italiano, Japonés, Coreano, Lituano, Letón, Neerlandés, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Eslovaco, Esloveno, Sueco, Turco, Ucraniano, Chino, Noruego.
Idiomas de traducción opcionales: Árabe, Búlgaro, Checo, Danés, Alemán, Griego, Inglés, Inglés británico, Inglés estadounidense, Español, Estonio, Finés, Francés, Húngaro, Indonesio, Italiano, Japonés, Coreano, Lituano, Letón, Noruego, Neerlandés, Polaco, Portugués, Portugués de Brasil, Portugués de Portugal, Rumano, Ruso, Eslovaco, Esloveno, Sueco, Turco, Ucraniano, Chino, Chino simplificado, Chino tradicional.
¿Cuánto cuesta?
Puedes subir un archivo, utilizar una prueba disponible, pagar por grabación y descargar el resultado sin crear una cuenta. No hay suscripción mensual.
Prueba hasta 5 minutos, una vez por visitante y día según UTC, mientras haya presupuesto de prueba compartido disponible. Una grabación que quepa en la prueba disponible es gratis. Si ya la has utilizado o no está disponible, puedes pagar por la grabación completa.
En el pago por grabación, el precio es de 0,15 € por minuto restante, con un mínimo de 1,95 € cuando haya un resto de pago. Calculamos por segundo y redondeamos el importe final a céntimos. La identificación de hablantes y una traducción opcional están incluidas en esta tarifa.
Una grabación de 60 minutos cuesta 8,25 € con una prueba disponible de 5 minutos, o 9,00 € sin prueba. Verás el precio exacto antes de pagar; comprueba el total final al realizar el pago.
¿Prefieres utilizar tokens?
Inicia sesión para utilizar tu saldo de tokens. Cada segundo de audio pendiente de procesar consume un token; la identificación de hablantes añade un 33 %, redondeado al alza. Se incluye una traducción opcional. El espacio de trabajo muestra el saldo exacto que necesitas después de subir el archivo. Al comprar tokens se crea una cuenta. Esta forma de pago es independiente del precio por grabación indicado arriba.
- Starter: € 3,50 · 1,000 tokens
- Standard: € 12,50 · 5,000 tokens
- Pro: € 22,00 · 10,000 tokens
- Enterprise: € 85,00 · 50,000 tokens
Preguntas frecuentes
¿Puedo elegir una combinación sin una guía específica?
Sí. El espacio de trabajo ofrece los idiomas de grabación y traducción disponibles; también están indicados en las especificaciones de esta página. No necesitas una guía para cada combinación.
¿La traducción tiene un coste adicional?
Se incluye una traducción opcional tanto en el precio por grabación como con tokens. La identificación de hablantes añade un 33% al consumo de tokens, redondeado al alza; está incluida en el precio por grabación. Consulta el coste exacto después de subir el archivo.
¿Se conserva el original si falla la traducción?
Si la transcripción se ha completado, el original sigue disponible. El espacio de trabajo muestra el fallo de la traducción por separado.
Empieza con tu propia grabación
Sube tu archivo y consulta el siguiente paso y el precio en el espacio de trabajo.